1 00:00:02,550 --> 00:00:05,310 Buchikirero, Ira. (Naštvi se, Iro!) 2 00:00:07,030 --> 00:00:08,330 Drž hubu! 3 00:00:14,110 --> 00:00:15,910 Animesubs.cz Časování: Kuci Překlad: Kuci Korektura: JohnyX 4 00:01:54,280 --> 00:01:55,200 Ulquiorro... 5 00:02:03,480 --> 00:02:03,830 Vezmi si to. 6 00:02:04,870 --> 00:02:06,270 Dokončeme tohle. 7 00:02:07,300 --> 00:02:11,220 Nebyl jsem při vědomí, když jsem s tebou bojoval v té Hollow formě. 8 00:02:12,190 --> 00:02:13,290 Nebyl jsem to já. 9 00:02:18,090 --> 00:02:23,090 Nebyl by to vyrovnaný souboj, dokud nebudu ve stejném stavu jako ty! 10 00:02:26,360 --> 00:02:30,730 Dobrá tedy. Pokud je to tvým přáním, splním to. 11 00:02:40,630 --> 00:02:41,760 Už jsem zašel tak daleko? 12 00:02:47,720 --> 00:02:48,550 Zabij mě. 13 00:02:51,710 --> 00:02:52,300 Odmítám. 14 00:02:53,730 --> 00:02:54,440 Cože? 15 00:02:56,390 --> 00:02:57,800 Neudělám to. 16 00:03:01,740 --> 00:03:05,780 Takhle... takhle nechci zvítězit! 17 00:03:11,880 --> 00:03:16,330 Nikdy jsi nedělal to, co se očekávalo. Až do konce. 18 00:03:22,600 --> 00:03:28,880 Zrovna když jste mě, vy lidé, začali zajímat. 19 00:03:46,830 --> 00:03:50,480 Děsím tě, ženo? 20 00:03:58,460 --> 00:03:59,500 Nebojím se. 21 00:04:06,720 --> 00:04:07,690 Chápu... 22 00:04:20,110 --> 00:04:20,980 Teď už chápu... 23 00:04:25,130 --> 00:04:27,600 Její duše byla přímo... 24 00:04:41,100 --> 00:04:42,100 v mých rukou. 25 00:04:56,560 --> 00:05:00,320 To velké reiatsu nad střechou zmizelo. 26 00:05:01,210 --> 00:05:04,040 Vyhrál snad Ichigo? 27 00:05:15,150 --> 00:05:20,450 Jakmile bych porazil tyhle chudáky, tak bych ti šel na pomoc. 28 00:05:21,510 --> 00:05:24,080 Ale ty jsi prostě musel umřít dřív. 29 00:05:29,470 --> 00:05:32,800 Vy tři nejste ani trochu dost dobří. 30 00:05:33,370 --> 00:05:39,360 Spal jsem a jedl jak šílený, abych zvedl své reiatsu. 31 00:05:40,900 --> 00:05:46,690 Není žádná šance, že bych na takové padavky potřeboval všechno! 32 00:05:47,710 --> 00:05:49,230 Ještě se zvětšil. 33 00:05:50,240 --> 00:05:52,120 Co se s ním děje? 34 00:05:53,280 --> 00:05:57,430 Je úplně jiný, než když jsem s ním bojoval v lidském světě. 35 00:05:58,500 --> 00:06:01,510 Podívej na jeho rameno. 36 00:06:03,940 --> 00:06:04,780 Je číslo 10. 37 00:06:06,320 --> 00:06:10,740 Nebojovali jste s Espadou cestou sem? 38 00:06:18,960 --> 00:06:19,360 Ano. 39 00:06:21,320 --> 00:06:23,140 Nemusíte k tomu nic dodávat. 40 00:06:24,450 --> 00:06:25,790 Nezeptám se, kdo vyhrál. 41 00:06:38,450 --> 00:06:41,740 Když budu upřímný, prošel jsem si peklem. 42 00:06:42,460 --> 00:06:47,510 Ale i tak jsme všichni dokázali přežít. 43 00:06:48,420 --> 00:06:51,040 Tenhle chlápek je slabší, než s kterýmkoliv jsme bojovali. 44 00:06:51,570 --> 00:06:53,460 Nikam se nedostanem, když budete panikařit, že je velký! 45 00:06:54,590 --> 00:06:57,270 Pojďme ho porazit a jít za Ichigem! 46 00:07:01,480 --> 00:07:04,310 O čem to žbleptáš? 47 00:07:04,760 --> 00:07:09,460 Vy mě porazíte? Takoví slabí prcci? 48 00:07:09,720 --> 00:07:12,850 Koktal jsem snad, ty tlustý prase? 49 00:07:13,180 --> 00:07:14,530 Nenuť mě se smát. 50 00:07:15,240 --> 00:07:17,580 Buchikirero, Ira. (Naštvi se, Iro!) 51 00:07:36,550 --> 00:07:38,400 Ještě se zvětšuje? 52 00:07:42,690 --> 00:07:43,270 Co to-? 53 00:07:47,440 --> 00:07:48,500 Číslo-! 54 00:08:11,450 --> 00:08:12,200 Nemožné... 55 00:08:15,980 --> 00:08:20,080 Cože? Co se to teď stalo? 56 00:08:21,660 --> 00:08:27,630 Řekl vám snad někdo, že čísla Espady jdou od jedničky do desítky? 57 00:08:28,140 --> 00:08:28,680 Cože? 58 00:08:29,370 --> 00:08:32,340 Čísla Espad jdou od nuly do devítky. 59 00:08:33,060 --> 00:08:38,920 Já jsem jediná Espada, která mění své číslo stlačením své síly před uvolněním meče. 60 00:08:39,490 --> 00:08:42,960 Jsem nultá Espada, Yammy Riyalgo! 61 00:08:42,960 --> 00:08:43,860 Rozdělte se! 62 00:08:49,280 --> 00:08:51,450 Hoero, Zabimaru! (Zařvi, Zabimaru!) 63 00:08:55,580 --> 00:08:56,800 Drž hubu! 64 00:08:58,130 --> 00:08:58,750 Renji! 65 00:08:59,410 --> 00:09:01,390 Mae, Sode no Shirayuki. (Tanči, Sode no Shirayuki) 66 00:09:01,950 --> 00:09:04,110 Some no mai, Tsukishiro! (První Tanec, Bílý měsíc!) 67 00:09:14,580 --> 00:09:15,040 Kruci! 68 00:09:27,710 --> 00:09:30,520 Ty bídný červe! 69 00:09:38,730 --> 00:09:40,360 La Muerte! 70 00:09:45,480 --> 00:09:46,180 Cože? 71 00:09:49,310 --> 00:09:50,210 Zafungovalo to? 72 00:09:57,200 --> 00:09:57,670 Ne.. 73 00:10:00,740 --> 00:10:03,340 Jste opravdu jak malí mravenci. 74 00:10:04,830 --> 00:10:06,000 To je monstrum. 75 00:10:06,570 --> 00:10:09,000 Tak co? Už je snad konec? 76 00:10:09,350 --> 00:10:12,110 Drž hubu! Zrovna jsme začali! 77 00:10:14,880 --> 00:10:16,080 Bankai! 78 00:10:28,070 --> 00:10:29,900 Hihiou Zabimaru! (Hadí ocas krále paviánů) 79 00:10:34,930 --> 00:10:37,860 Jen to zkoušej, nic fungovat nebude! 80 00:10:40,270 --> 00:10:41,500 Žalostný. 81 00:10:48,000 --> 00:10:48,800 Co to-?! 82 00:10:51,070 --> 00:10:52,950 Teď! Rukio! Sado! 83 00:10:54,120 --> 00:10:56,110 Mae, Sode no Shirayuki. (Tanči, Sode no Shirayuki) 84 00:10:57,390 --> 00:10:59,350 Tsugi no mai, Hakuren. (Další tanec, Bílá kosa!) 85 00:11:01,450 --> 00:11:04,160 Brazo Derecho de Gigante. 86 00:11:09,160 --> 00:11:12,650 Jděte do háje, vy červy! 87 00:11:43,090 --> 00:11:45,270 Nemožné! Není vůbec zraněný! 88 00:11:47,070 --> 00:11:49,620 Řekl jsem, že je to zbytečné. 89 00:12:07,680 --> 00:12:10,970 Jsi takhle silná a přesto jen číslo 3? 90 00:12:11,700 --> 00:12:13,210 Jsem takhle "silná"? 91 00:12:14,200 --> 00:12:18,600 Nevěřím, že jsem ti ukázala moji celou sílu. 92 00:12:29,500 --> 00:12:30,290 Bankai! 93 00:12:31,440 --> 00:12:33,260 Daiguren Hyourinmaru! (Velký karmínový lotosový ledový kruh) 94 00:12:44,250 --> 00:12:45,390 To je vše, co máš? 95 00:12:50,170 --> 00:12:52,450 S-Sakra... 96 00:12:58,270 --> 00:12:59,140 Tohle je směšné. 97 00:13:06,460 --> 00:13:08,690 Ola Azul! (Modrá vlna) 98 00:13:18,680 --> 00:13:21,290 S-sakra... 99 00:13:25,520 --> 00:13:26,560 Tohle je směšné. 100 00:13:33,490 --> 00:13:35,890 Ola Azul! (Modrá vlna) 101 00:13:50,180 --> 00:13:51,950 N-nemožné! 102 00:14:21,090 --> 00:14:22,280 Kapitáni jsou... 103 00:14:24,170 --> 00:14:25,010 Whou, počkej! 104 00:14:35,680 --> 00:14:37,650 Jsi ale opravdu silák... 105 00:14:37,930 --> 00:14:39,830 Opravdu jsi mě překvapil. 106 00:14:41,490 --> 00:14:47,610 Opravdu? Vzhledem k tomu, že sis udržel klobouk i kimono během uhybání... 107 00:14:49,660 --> 00:14:52,190 bych řekl, že jsem ten překvapenější z nás. 108 00:15:00,750 --> 00:15:02,770 Ola Azul! (Modrá vlna) 109 00:15:20,680 --> 00:15:21,880 Huh? 110 00:15:23,540 --> 00:15:25,390 Hodně nezajímavé. 111 00:15:26,150 --> 00:15:30,150 Nedonutíte mě k pohybu? Ani k jednomu kroku? 112 00:15:46,010 --> 00:15:50,540 Takže, koho bych měl rozseknout vejpůl jako prvního? 113 00:15:52,350 --> 00:15:53,980 K-Kapitáne! 114 00:15:54,210 --> 00:15:54,830 Co je? 115 00:15:55,510 --> 00:15:57,980 Nemyslíte, že je čas? 116 00:15:58,670 --> 00:15:59,300 Na co? 117 00:15:59,810 --> 00:16:04,000 Není to jasné? Uvolnění Gentekaija! Nechme uvolnit Gentekaijo! 118 00:16:04,800 --> 00:16:07,620 Už jsme se drželi zpátky dlouho. 119 00:16:07,810 --> 00:16:12,210 Je čas uvolnit naše Gentekaija a nakopat tomu staříkovi prdel! 120 00:16:12,680 --> 00:16:16,760 Huh? Cože? Máte nějaký trik v rukávu? 121 00:16:16,970 --> 00:16:19,060 Samozřejmě, ty starej páprdo! 122 00:16:19,290 --> 00:16:23,670 Zničili bychom tě za dvě sekundy, kdyby byla naše Gentekaija dole! 123 00:16:24,810 --> 00:16:27,460 Zajímavé. Udělejte to. 124 00:16:27,890 --> 00:16:31,850 To se přesně chystáme udělat, že, kapitáne? 125 00:16:32,980 --> 00:16:33,550 Ne. 126 00:16:34,000 --> 00:16:34,700 Cože? 127 00:16:39,590 --> 00:16:47,090 Pečeť je automaticky dána na každého poblíž kapitánské úrovně, když procházi branou Senkai. 128 00:16:53,540 --> 00:16:56,430 Vzhledem k tomu, že ti na kapitánské úrovni mají příliš reiatsu, 129 00:16:56,790 --> 00:17:02,990 musíme omezit naše reiatsu, aby nepůsobilo na duše v reálném světě. 130 00:17:04,800 --> 00:17:08,120 Gentekaijo je použito k odstranění této pečetě, 131 00:17:08,560 --> 00:17:10,660 dovolujíc nám použít celé naše reiatsu. 132 00:17:11,920 --> 00:17:20,080 Ale v nouzových situacích můžeme vypnout pečetě brány Senkai, takže žádná pečeť na nás není položena. 133 00:17:21,510 --> 00:17:22,600 To znamená? 134 00:17:23,120 --> 00:17:27,710 Neměli jsme na sobě pečeť od začátku, co jsme sem přišli. 135 00:17:28,660 --> 00:17:31,980 Nemáš na sobě nikde pečeť, ne? 136 00:17:33,960 --> 00:17:36,110 Žádnou nevidím... 137 00:17:37,780 --> 00:17:43,060 Naše Gentekaija byla uvolněna ze začátku. 138 00:17:44,690 --> 00:17:49,390 Takže všichni jdou naplno?! Opravdu?! Se všim co máme?! 139 00:17:49,520 --> 00:17:51,890 Oh, kruci, kruci, kruci! 140 00:17:55,010 --> 00:17:56,060 Kapitáne! 141 00:18:01,420 --> 00:18:02,670 To je všechno, co máš? 142 00:18:04,290 --> 00:18:07,140 Tohle je síla kapitána? 143 00:18:10,780 --> 00:18:14,890 Opravdu byli moji Fraccióni zabiti někým takovým? 144 00:18:36,230 --> 00:18:39,200 Takoví slaboši je zabili... 145 00:18:43,330 --> 00:18:44,200 Teď to ukončím. 146 00:18:46,850 --> 00:18:49,260 Zničím tě silou, které nemůžeš vzdorovat. 147 00:18:50,510 --> 00:18:52,620 Zničím tvou vůli stát a bojovat. 148 00:18:54,600 --> 00:18:55,320 Ute, (Znič) 149 00:18:56,160 --> 00:18:56,940 Tiburón! 150 00:19:18,670 --> 00:19:20,660 Takže tohle je její Resurección. 151 00:19:21,860 --> 00:19:24,850 Fyzicky se nezměnila tolik, jak jsem očekával. 152 00:19:26,620 --> 00:19:31,160 Ale brát ji na lehkou váhu by mě stálo život. 153 00:19:46,930 --> 00:19:48,520 C-Cože? 154 00:19:55,010 --> 00:19:57,140 Nikdy jsi neměl šanci. 155 00:19:58,560 --> 00:20:02,460 Jedno kousnutí žraloka a ledový drak klesá do moře. 156 00:20:12,000 --> 00:20:13,120 Kapitáne Hitsugayo! 157 00:20:13,340 --> 00:20:13,820 Kiro! 158 00:20:15,680 --> 00:20:17,120 Pokračuj v jejich léčbě. 159 00:20:17,630 --> 00:20:18,440 Ale-! 160 00:20:18,670 --> 00:20:22,830 Nechápeš to? Musíme si navzájem věřit. 161 00:20:26,020 --> 00:20:26,360 Ano! 162 00:20:32,020 --> 00:20:33,330 Ty jsi další na řadě. 163 00:20:38,260 --> 00:20:42,320 Pomstím se za mé tři- 164 00:20:47,760 --> 00:20:48,820 Co se to děje? 165 00:20:50,850 --> 00:20:56,410 Neočekával jsem tak dramatickou změnu v rychlosti a síle tvých útoků hned po Resurección. 166 00:20:58,290 --> 00:21:00,180 Jsem rád, že jsem byl opatrný. 167 00:21:03,080 --> 00:21:04,910 Ledová iluze? 168 00:21:05,700 --> 00:21:13,270 Trik jako je tento můžeš použít jen jednou, tak jsem si ho chtěl nechat co nejdéle v zásobě. 169 00:21:20,030 --> 00:21:23,860 Neber nás na lehkou váhu. 170 00:23:17,140 --> 00:23:19,000 Oh, takže takhle to je. 171 00:23:19,000 --> 00:23:19,890 Kiro, co je? 172 00:23:20,040 --> 00:23:24,650 Jednou se Rangiku-san pokusila hodit všechnu práci na Kapitána Hitsugayu, ale on se nepohnul ani o krok. 173 00:23:24,680 --> 00:23:27,500 Nakonec to skončilo tak, že dodělala všechnu práci sama. 174 00:23:27,500 --> 00:23:28,990 Použil ledové zrcadlo? 175 00:23:29,120 --> 00:23:31,400 Musí být těžké uniknout z drápu Rangiku-san. 176 00:23:31,850 --> 00:23:33,370 Shinigami Encyklopedie 177 00:23:34,570 --> 00:23:39,010 Mám od tebe vysoké očekávání v této válce, Soi Fong. 178 00:23:39,610 --> 00:23:40,040 Ano! 179 00:23:41,540 --> 00:23:42,830 Dej tomu všechno... 180 00:23:48,880 --> 00:23:51,330 O-o-ma-e-da. 181 00:23:52,380 --> 00:23:54,100 Ty! Dej tomu všechno! 182 00:23:54,470 --> 00:23:57,110 Nemohu uvěřit, že zapomněl mé jméno. 183 00:23:57,240 --> 00:23:58,770 To ukazuje, co si o tobě myslí.